mevlânâ - sadece nefes

    6
    darkier 7.1.2019 17:52 ~ 17:57

    hristiyan değilim. musevi ya da müslüman da değil.
    hindu, budist, sufi ya da zen budisti de değilim.
    hiçbir dine ya da kültüre ait değilim.

    doğudan ya da batıdan da değilim.
    okyanustan ya da topraktan da çıkmadım.

    ne tabii ne ruhaniyim, hiç elementlerden de oluşmuyorum.
    ben var olmadım, bu dünyada veya diğerinde de olmayacağım.

    ne adem ve havva'dan,
    ne de başka bir hikayeden geliyorum.

    yerim yersiz, izim izsizdir.
    ne bedenim var ne de ruhum.

    ben sevgiliye aitim. iki âlemi bir olarak görene,
    ve o gördüğünü haykırıp söyleyene.

    ilki, sonuncusu; dışındaki, içindeki...
    sadece o nefesim,
    insanoğlunun içine çektiği.

    ~~

    ingilizceden tarafımca çevrilmiştir.
    ingilizce hâli
  • 0
    gaddarus 7.1.2019 19:33
    mevlana ingilizce mi söylemiş
    1
    darkier 7.1.2019 20:42
    farsça bilmiyorum.
    0
    gaddarus 7.1.2019 22:01
    canın sağ olsun darki