6

mevlânâ - sadece nefes


hristiyan değilim. musevi ya da müslüman da değil.
hindu, budist, sufi ya da zen budisti de değilim.
hiçbir dine ya da kültüre ait değilim.

doğudan ya da batıdan da değilim.
okyanustan ya da topraktan da çıkmadım.

ne tabii ne ruhaniyim, hiç elementlerden de oluşmuyorum.
ben var olmadım, bu dünyada veya diğerinde de olmayacağım.

ne adem ve havva'dan,
ne de başka bir hikayeden geliyorum.

yerim yersiz, izim izsizdir.
ne bedenim var ne de ruhum.

ben sevgiliye aitim. iki âlemi bir olarak görene,
ve o gördüğünü haykırıp söyleyene.

ilki, sonuncusu; dışındaki, içindeki...
sadece o nefesim,
insanoğlunun içine çektiği.

~~

ingilizceden tarafımca çevrilmiştir.
ingilizce hâli
  • 0
    gaddarus 10 ay önce
    mevlana ingilizce mi söylemiş
    1
    darkier 10 ay önce
    farsça bilmiyorum.
    0
    gaddarus 10 ay önce
    canın sağ olsun darki
  • şiir defteri

    Buraya şiir gelecek

    62 takipçi
  • abone ol
  • moderatörler
    oxygen
    dehr

  • bu bölüm #kültür-sanat bölümünün alt bölümüdür.
  • amatör şiirleri kabul etmiyoruz.


    açılan içeriklerin ismi şiir - şair şekline uygun olarak yazılacaktır. bunun dışındaki paylaşımlar kaldırılacaktır