bu soru hayatımız boyunca önümüze geldi. çoğu film kitaptan uyarlama olarak çekiliyor lakin kitabın anlatmak istediği anafikirden uzaklaşıyor düşüncesindeyiz. ama bunu ilk önce kitap okuyanlar farkediyor. ne kadar doğru ne kadar yanlış yapılıyor peki?
bu konuda genelde ilk önce kitap okuyun deselerde bende şu oluyo ilk önce kitabı okuduğumda filmi izleyemiyorum çünkü hayal kırıklığına uğrayacakmışım gibi hissediyorum ama ilk filmi veya diziyi izleyip sonra kitap okuduğumda farklı şeyleri hayal ettiğim için kötü hissetmiyorum ama bu şeylere takılmak istemiyorum hiç
muhtemelen gişe kaygısı yuzunden aslında bu sadece kıtap fılm degıl oyun fılm de bu sekılde en son hitman ızlemiştim adam resmen o fılmı çekerken sarhoşmuş
"varolmanın dayanılmaz hafifliği" kitap ile film arasında çok büyük fark var. zaten o kitap zor film olur. belki biraz daha uğraşılsaydı kitabın havasını verebilirdi. film eh işte, kitap çok güzeldi.
oğuzhan uğur bir videosunda bunla ilgili konuşmuştu izleyenler bilir.. kitabı okurken kendi hayal gücünüzü yasatirsiniz film ise başka birinin hayal gücüdür.. çok iyi söyledi aklımdan hiç çıkmıyor..
kitap çünkü kitap okurken olayları sen kendi kafanda kendi hayal gücünle canlandırıyosun ve bundan kimsenin haberi olmuyor ama film de başkasının hayal gücünü izliyorsun bu da biraz üzücü
ikisinin yeri bambaşka tabi, genelde bir film bazen 2 bazen 3 saate sığdırılırken, size verilmek isteneni izliyorsunuz. ama kitap öyle mi, okuyursunuz ama her şey kendi zihninizde nasıl canlandığıyla alakalı... bunu aslında yazmama gerek var mı bilemedim, herkes böyle düşünüyordur diye düşünüyorum.
ben kitap diyorum ama şunu fark ettim, bazı yerleri zamanı degistirerek koyuyorlar, mesela birinci çekimin yanında ara bölüm olacak ama onu üçüncü çekimin ara bölümü ile birlikte koyup konuyu değiştiriyorlar. eğer kitapt ki gibi her ne yaptığını detaylı anlatsaydilar sıkıcı olabilirdi. filmin daha dikkat çekici olması icin küçük değişiklikler yapıyorlar
kitabı okurken kendi hayal gücünüzü yasatirsiniz
film ise başka birinin hayal gücüdür..
çok iyi söyledi aklımdan hiç çıkmıyor..
ama kitap öyle mi, okuyursunuz ama her şey kendi zihninizde nasıl canlandığıyla alakalı...
bunu aslında yazmama gerek var mı bilemedim, herkes böyle düşünüyordur diye düşünüyorum.
eğer yaşarsam