kitap

    9
    gokkusaklikus 4.3.2018 00:38
    alışveriş merkezine gittim bugün işte gazete dergi falan bakıyorum kitaplarda varmış. dönüşüm, babalar ve oğulları gibi tarzda kitaplar vardı. ve fiyatları 6.90 di ya normalde on beş liradan aşağı bı kitap fiyatı olmaz (en azından kendi sehrimde her yerde böyleydi). ama ilgimi çekti inceliyorum falan bı çift geldi işte :
    "aşkım bu kitaplarin önce yayınevlerine sonra çeviri yapanlarina bak, bazı kişiler var mesela ben onları okurum, zaten bu da bu yüzden ucuz boşver canım" tarzı bı konuşma geçti aralarinda. ve ben ilk defa böyle biseyin olduğunu fark ettim hani ucuz olmaları tuhaf geliyodu ama bu yüzden olabileceğini hiç dusunmedim, yani kitabı sadece okudum demek için okumamak gerekiyormuş.
    neyse gittiler ben bı şaşırdım incelemeye başladım falan hooop arkadan bı cift daha.
    "oskoom bu kitoplor resmon bedovo bedovo al çok iyi" dediii ve birer tane alıp gittiler.
    yani çeşit çeşit insan var.
    artık yayınevi ve çevirmen araştırması yapacağım.
    hatta bu da; franz kafka- dönüşüm(ben kaçıncı baskı olduğunu da göremedim, kitapların neresinde yaziyo acaba)


    https://i.hizliresim.com/lONd6Q.jpg

    kitabı incelerseniz önerilerinizi bekliyörum
  • 3
    kafeinmanifestosu 4.3.2018 00:44
    yayınevi ve çevirmen çok etkiliyor kuzu. yani evet ucuz oluyor, ne farkı var aynı kitap diyebilirsin ama. diller girift yapıdadır her dilin ruhu var onu yakalaman gerekli. ben bu kitabın iş bankası yayınların okudum. bunu bilmiyorum. yayınevini de duymadım. bi oku istersen ama kopuk bilgiler, ya da betimlemeler olabilir. yoksa ve düzgün bi şekilde çeviriyse bu da senin şansın olur. 😂😂 mesela nutuk 10 liraya da var 25 liraya da bu öz türkçe bi eser bir de ama ikisi arasında muazzam bi fark vardı. ben aslından okumuştum ama 😂
    1
    gokkusaklikus 4.3.2018 00:45
    acayip bı şekilde aydınlandım su an. her kitabı yarım bırakma sebebimi buldum resmen. allah razı olsun .ddd
    2
    kafeinmanifestosu 4.3.2018 00:47
    (pi: @horseman) bu beyefendiye de dedim. size yanlış öneriler yapıyolar canımın içi. dönüşümün pdfsi var galiba iş bankası yayınlarından bulursam atayım. bakalım fark bulabilecek misin? 😂
    1
    gokkusaklikus 4.3.2018 00:49
    yuh beeee, merakla bekliyorum .dd
    1
    horseman 4.3.2018 01:31
    sonuna kadar haklı (pi: @kafeinmanifestosu) bizzat denendi ve tescillendi. çevremizden kaybettik hep biz :d sinemayı tekrar kesfetmemizi sağladı sağolsunlar kendileri :d
  • 0
    stardogs 4.3.2018 02:29
    vallahi ben en çok tarih kitaplarından hoşlanıyorum ustam onlar daha çekici geliyor.
    0
    gokkusaklikus 4.3.2018 09:24
    onları sadece bilgilenmek için okuyorum. şu ana kadar zaten hep öyle bilinmeyen yani edebi değeri olmayanları okudum. biraz kulturleneyim diyorum .d