old but gold türkçesi ne olabilir?

  • 0
    balporsugu 10.1.2018 16:28
    altın çamura düşmekle kıymetten düşmez (çamura düşme kısmını eskime olarak alırsak olur bence)
    -4
    karaosman 10.1.2018 16:28
    yok kardeşim bu bok gibi bir çeviri oldu, sıradaki gelsin.
    1
    balporsugu 10.1.2018 16:33 ~ 16:33
    çeviri yapmadım aklıma ilk gelen bu oldu :)
  • 0
    tranb1 10.1.2018 19:15
    eskiden kalma ama değerli şey :)
  • 1
    unnamed 10.1.2018 19:22
    eski ama efsane
  • 0
    oncugenclik 10.1.2018 19:28
    eski ama kral
  • -1
    et2olamayangenc 10.1.2018 19:37
    efso
  • 0
    baskan1 10.1.2018 21:07
    ekşi ama yahşi
    0
    et2olamayangenc 10.1.2018 22:38
    yuhamuga
  • 0
    hedap 10.1.2018 21:22
    yaş yetmiş iş bitmemiş
  • 0
    quentra 10.1.2018 22:20
    yılaaaaan
  • 0
    filozofunsakali 10.1.2018 23:03
    eski ama müstesna
  • -1
    burakkorkmaz 10.1.2018 23:11
    doğrusu bu eski ama altın
    0
    gozluklukedi 11.1.2018 02:33
    adam bir cümle kurmuş gelen giden basmış eksiyi
  • 0
    presath 11.1.2018 02:37
    eski ama müthiş
    0
    filozofunsakali 11.1.2018 11:22
    müthiş kötü anlamına gelir dehşet verici anlamındadır. örneğin “harika bir kaza oldu!” demek yerine (demememizin nedeni harikanın olumlu olması) müthiş kelimesini kullanırız. “müthiş (dehşet verici) bir kaza oldu”
    1
    presath 11.1.2018 13:14
    müthiş kaza oldu, olabilir puvo ama duymadım hiç ahah o zaman şey de uyar, eski ama muntazam
    1
    filozofunsakali 11.1.2018 14:09
    duymaman doğal puvo kimse öğretmiyor ki ünlü spikerler, yazarlar, editörler bile bilemiyor. muntazam da olmuyor düzgün, derli toplu anlamına geliyor :d eski ama müstesna olur en yakın, ciddi bir çeviri yapılmış olsa :d
    0
    presath 11.1.2018 14:11
    türkçemiz bile c1 değil gör ahah
    0
    filozofunsakali 11.1.2018 14:20
    sistem puvo sistem :d bir günde cahil kaldık :d
    1
    presath 11.1.2018 14:22
    bizim 90 doğumlu nesil tam arada kaldı ahah
  • 0
    zerolegolas 11.1.2018 11:29
    eski meski ama verse soluksuz....dur lan bu değildi....
  • 0
    akillicb 11.1.2018 13:07
    mağara nın olumlusu desem (berbat bişey ama aklıma güzel sözcük/ler gelmedi)
  • 0
    kedieti7 11.1.2018 14:41
    oldies but goldies değil mi o?
  • 0
    shirohige 11.1.2018 15:13
    (bkz. angelina jolie)