shakespeare - bazen

    9
    darkier 23.1.2019 12:25

    yıldızları süpürürsün, farkında olmadan,
    güneş kucağındadır, bilemezsin.
    bir çocuk gözlerine bakar, arkan dönüktür,
    ciğerinde kuruludur orkestra, duymazsın.
    koca bir sevdadır yaşamakta olduğun, anlamazsın.
    uçar gider, koşsan da tutamazsın...


    (ilk okumada büyülendiğim nadir şiirlerden biridir. çeviren de gerçekten harika bir iş çıkarmış ama şiirin orijinal hâlini bulamadım; yine de gerçekten muazzam satırlar ve sizlerin de okumasını istediğim için burada paylaştım.)
  • 1
    leketutmayankazak 28.1.2019 00:37
    orjinalini okumak daha güzel her zaman. şiir çevrilemeyen bir edebi türdür çünkü zannımca. :)