dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 5

    11
    sjense 23.5.2020 14:36
    (pi: dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 1)

    (pi: dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 2)

    (pi: dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 3)

    (pi: dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 4)

    ve serinin 5. yazısı;


    adalet ağaoğlu'nun kendine has deyimleri.
    keder oyuğu: yüzdeki çizgiler
    kem küm yeşermek: baharın gelmemesi
    şurabura başkanı: işlevsiz mevki sahipleri
    güngörmüş selamlama: mesafeli selam verme
    hayatı savunma torbası: yaşama karşı olumlu olmak
    gün ışığı dilencisi: umutla bekleyen.

    baskçadan annelik üzerine güzel bir atasözü: "besteren ama ona, norberea askoz hobea". anlamı "başkasının annesi, kendi annen kadar iyi olamaz".

    sanskrit dilinden bir sözcük: "rang ukharnā". eskiden sevdiğimiz bir şeye karşı ilgimizi kaybetmeye, büyüsünün bozulmasına, artık eskisi gibi etki yaratmamasına deniyormuş.

    bu sıralar birçoğumuzun yaşadığı durumu anlatan japonca bir sözcük: "age-otori". saçımızı kestirdikten sonra daha kötü görünmeye, kendini beğenmemeye, kötü hissetmeye deniyormuş. sözcüğün yazılışı: "上げ劣り".

    farsçadan hayatın tüm evrelerine yakışan bir atasözü; اندیشه کردن که چه گویم بهتر است از پشیمان خوردن که چرا گفتم". anlamı: "ne konuşayım endişesi; neden konuştum pişmanlığından iyidir".

    italyanca bir kelime: "qualunquismo". siyasete karşı ilgisiz ve kayıtsız olmaya, partilerin siyasi meselelerini önemsememeye deniyormuş. kelimenin çıkışı 1940'larda italya'daki siyasi bir partiden dolayıdır.

    dilimize arapçadan geçen "maydanoz", grekçe çıkışlı bir sözcüktür. "makedonya otu" anlamındaki "makedonisi" kökenli olan "maydanoz"un çeşitli dillerdeki söylenişleri.

    bu sıralar "çiçek fırtınası" var. bitkilerin bereketlenip çiçek açtığı bu dönem, "lale mevsimi"yle başlamıştı. erguvanların açması, dutların olgunlaşması, güllerin çeşitlenmesi ve hıdırellez'le doğa tam anlamıyla canlandı. işte bu yüzden mayıs'a "çiçek ayı, gül ayı" deniyor.

    latinceden birkaç mizahi deyiş.
    felix qui nihil debet: hiç borcu olmayana ne mutlu.
    felix sine socru uxor: kaynanasız geline ne mutlu.
    felix qui quae vult habet: istediklerine sahip olana ne mutlu.

    ingilizce bir kelime: "shineboxing". eskiden yaşanan utanç verici bir durumu hatırlatmak için birine saldırmak, hakaret etmek demekmiş. utanç veren olayların unutulmadığını ifade eden sözcük, 90'ların meşhur filmi "goodfellas" sayesinde türemiş.
  • 1
    gamzeszgin 23.5.2020 15:06
    dolu dolu bir yazı daha. eline sağlık. :))
    0
    sjense 23.5.2020 15:42
    teşekkür ederim :))
  • 1
    horseman 23.5.2020 16:09
    güzeldi keyifliydi kalemine sağlık 👏
    1
    sjense 23.5.2020 19:30
    eyvallah teşekkür ederim güzel dostum :)
  • 1
    bizanskurdu 23.5.2020 17:35
    bazı şeylerin adını koyamıyorsun, işte başka dillerde konmuş oluyor
    0
    sjense 23.5.2020 19:29
    çok mantıklı bir cümle kurdun biliyor musun? cidden öyle puvo :)
  • 1
    666o999 23.5.2020 19:37
    eline ve yüreğine sağlık çok güzel...
    1
    sjense 23.5.2020 20:43
    ne demek her zaman sevgili dostum.. :)
dün