8

● dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 2

ilgimi çeken bir konu etiketi ve başlığı paylaşmak istedim bu yüzden müptelası olacağını düşündüğüm çok tip var burada. özellikle dövme yaptırmak isteyip ne yaptıracağına karar veremeyen arkadaşlar için güzel fikirler çıkarabilir diye düşünüyorum. alıntıdır.

↔ (pi: dünya dilinden çok bilinmeyen sözcükler # 1)

● "beklenenden çok fazlası" anlamıyla bildiğimiz "furya", latince "furiae" (delilik, hiddet) kökenli bir kelimedir. italyanca "furia"dan türkçeye geçen bu sözcük, dilimizdeki anlamının aksine "aşırı sinirlenme, kudurma, çıldırma" demektir.

● yunanca bir kelime: "ergophobia". tatil sonrası işe gitmek için duyulan isteksizlik, işe karşı şevksiz olmaya, korku duymaya deniyormuş. bir diğer adı "ergasiophobia" olan bu fobi, dilimizde "ergofobi" yani "iş korkusu" olarak biliniyor.

● almancadan bir kelime; "rückkehrunruhe". sürükleyici bir yolculuk veya tatilden sonra eve dönmeye, eve gelme farkındalığına deniyormuş. "geri dönüş huzursuzluğu" olarak da biliniyor.

● halk dilinden bir söz: "küllendi köz, tükendi söz, kalkın gidin siz, uyuyacağız biz". oturmaya gelen misafir gereğinden fazla kaldığında kibarca göndermek, kovmak için söylenirmiş.

● eski ingilizce bir sözcük: "grubbling". anahtar, telefon, cüzdan gibi eşyaları yanımıza almayı unuttuğumuzu düşünüp tedirgin olmaya, cepleri elle yoklamaya deniyormuş. eski almanca "grubilōn" (kazmak, aramak) kökenli.

● soldaki gibi yazınca mahcup eden kelimeler (doğruları sağda)
mundar - murdar
ünvan - unvan
harfiyat - hafriyat
vadetmek - vaat etmek
antreman - antrenman
ardarda - art arda
muhattap - muhatap
kapşon - kapüşon
mahfolmak - mahvolmak
egzantrik - eksantrik.

● hintçe bir kelime: "hridayeş". hayatın boyunca ayrılamayacağın, yanındayken huzur bulduğun, her şeyden çok sevdiğin kişiye deniyormuş. kısaca "kalbinin tanrısı" olarak biliniyor.

● ingilizce bir sendrom: "failure to launch syndrome". olgunlaşmasına rağmen sorumluluk almaktan korkan ve kaçan, yetişkin yaşamına tam olarak katılamayan kimselere deniyormuş. kavramın henüz türkçede bir karşılığı yok.


  • 2
    gameover 17 gün önce
    hafriyat'ı bilmiyormuşum harbiden, iyi oldu.
    1
    sjense 17 gün önce ~ 17 gün önce
    bende bir çoğunu yeni öğrendim puvo :) paylaşırken öğreniyordum bir yandan
  • 1
    cwinq 17 gün önce
    teşekkürler hocam güzel paylaşım
  • 1
    banabubade 17 gün önce
    respice finem, her işin sonuna bak manasına geliyor.
    tolstoy'un ivan ilyiç'in ölümü adlı kitabında gecen bu sözcük ivan ilyiç' in saatinin arkasında yazmaktadır.
    1
    sjense 17 gün önce
    bu değerli bilgi için teşekkür ederim :) oldukça cool :)
  • hayata dair

    Bu bölümde ibretlik hikayeler ve komik paylaşımları bulabilirsiniz..

    1885 takipçi
  • aboneliği iptal et
  • moderatörler
    gaddarus
    hellomyfriend
    darkier
    polinezyali
    caytiryakisi
    plumerion

  • bu bölüm #karışık bölümünün alt bölümüdür.

  • bölüm kuralları

    • bölümü takip etmeyi unutmayınız..!
    • konu dışında paylaşım yapmak yasaktır..
    • reklam amaçlı paylaşım yapmak yasaktır..
    • bölüm ile alakasız paylaşım yapmayınız..
    • başlıklarınızı her zaman ilgili bölüme açınız..
    • +18 başlıkları +18 içeriği işaretleyerek paylaşınız..
    • kurallara ısrarla uymayıp tekrar eden yazarlar bölümden engellenecektir..
    • başlıklarda ve yorumlarda herhangi bir kişinin ailesine hakaret,küfür ve rencide edici içerikler kesinlikle yasaktır..
    • şahsınıza yapılan küfür-hakaret  gibi içerikleri puiv moderatörlerine bildiriniz..